红楼梦中“蓼溆”是蓼汀花溆（liǎo tīng huā xù） 的意思。
出自曹雪芹所著《红楼梦》 第十七回：《大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵》
汀，汀洲，水边平沙。
1、蓼汀
【读音】liǎo tīng
【释义】是指就是生长着蓼草的小洲。蓼 ，蓼属植物的泛称；汀，水边平滩。
2、花溆
【读音】
huā xù
【释义】
溆，浦，水边。“花溆”一词当从唐代崔国辅《采莲》诗中来。
扩展资料
《红楼梦》第十七回的主要内容是：
宝玉痛悼秦钟。大观园造成，因闻塾师赞宝玉对对联有歪才情，贾政带门下清客参观大观园时便带上宝玉，命他为大观园各处景观拟匾。在贾珍的引领下，贾政同宝玉在众清客的陪同下一同参观大观园，并为园中题匾额和对联。
因众人知道贾政有意要借此机会试宝玉，便有意用一些俗套来敷衍。在这次的游园中，贾政对宝玉题的匾额和对联虽加指责，但心中比较满意。萊垍頭條
《清华的大师们》一书中对刘文典有关《红楼梦》第十七回的逸事讲了一番。
原文如下，“……我讲红楼梦嘛，凡是别人说过的，我都不讲；凡是我讲的，别人都没有说过！今天给你们讲四个字就够了！”于是他拿起笔，转身在旁边架着的小黑板上，写下“蓼汀花溆”四个大字。
而他对于“蓼花汀溆”的解释是：“元春省亲游大观园时，看到一幅题字，笑道：‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？花溆反切为薛，蓼汀反切为林，可见当时元春已属意宝钗了。……”
此中的关键是“蓼汀”如何反切为“林”，“花溆”如何反切为“薛”。先看什么是“反切”，反切是中国传统注音方法，即用两个汉字合起来为一个汉字注音。简单的说就是“上取其声，下取其韵”。例如，“休”，许尤切，x为声，ou为韵。
但是大家会说，“蓼汀”照这样不是反切为“林”嘛，而是ling。其实这里涉及到一个方言的问题，南方一般将“ing”、“eng”读成“in”、“en”，湖北就是典型。
按照《说文解字》来讲，“林”，力寻切，这里显然是古音。其实我到认为曹雪芹肯定在吴越等地待过，我们班有位浙江绍兴的同学，前天我问他”林“字按照当地方言如何读的，他说是“ling”，如果大家不相信可以听听越剧《红楼梦》里面的一段《天上掉下个林妹妹》。
下面再谈“花溆”如何反切为“薛”，按照《清华的大师们》一书中说，这个说法显然是错误的，然后注释到“据张源潜学长订正，刘的意思是，花者，花袭人也；溆者，薛宝钗也”。而在古音中，现代声母“h”、“x”往往混而为一，这在南方方音肯定也有保存；方音中“u”、“ue”相混亦常见。
“花溆”切薛亦情理中事。不管怎么样，“花溆”包含宝钗无疑了。
